Appendix III
Kurdish Forms of Personal Names With Arabic and Persian Equivalents
Li pirtûka:
A Kurdish-English Dictionary
Berhema:
Taufiq Wahby, C. J. Edmonds
8 Xulek
887 Dîtin
| Afe | ‛Ārif |
| Aḻî | ‛Ārif |
| Ame, Amê | Āmina |
| ‘Ase | ‘Āsima |
| Asê | Āsya |
| Atê, Atûl | Fāṭima |
| Ayshê | ‘Ā’isha |
| Babekr | Abu Bakr |
| Bile, Birayîm | Ibrāhīm |
| Canê | Jānān |
| Ceme | Jamīla |
| Cuwamêr, Cûkil | Javānmard |
| ‘Ebe | 'Abdallāh |
| ‘Ebûsh | 'Abdallāh |
| Ecê | Khadīja |
| Efrasiyaw | Afrāsiyāb |
| Eḥe, Eḥol | Aḥmad |
| Ele, Elî, ‘Elî | ‘Alī |
| ‘Eḻaw | see Heḻaw |
| Emne | see Ame |
| Estê, Estêre | Sitare, Akhtar |
| ‘Etaw, ‘Etê | ‘Aṭīya |
| Ewḻa | ‘Abdallāh |
| Ewṟeḥman | ‘Abd-ar-Raḥman |
| ‘Ewul[1] | ‘Abd-al-Qādir |
| ‘Ewul[2] | ‘Abd-al-Karīm |
| Exol | Maḥmūd |
| ‘Eze | ‘Azīz |
| Fatê, Fatîle | Fāṭima |
| Fehe | Fahīma |
| Fete | Fattaḥ |
| Feyme | see Fehe |
| Feyze | Faiḍallāh |
| Guḻe, Guḻê[1], | Gulchīn |
| Guḻê[2] | Gulandām |
| Ḥebaw, Ḥebê | Ḥabība |
| Ḥelaw, Ḥelê | Ḥalāwa |
| Ḥeme | Muḥammad |
| Ḥeybexan | Ḥabība Khān |
| Male, Marif | Ma‘rūf |
| Mece, Mecol | Majīd |
| Mewe | Maulūd |
| Mexûl | Maḥmūd |
| Miche | Muṣṭafá |
| Miḥe | Muhī-ad-Dīn |
| Mîne | Amīn |
| Necm | Najm-ad-Dīn |
| Ne‘e | Ra‘na |
| Perê, Perîza | Parīzād |
| Pete, fattah | Fatḥallāh |
| Peze, pîza, pozê | Pīroz |
| Qale, Qalûl | Qādir |
| Qasûl | Qāsim |
| Qeyte, Qeytûl | Qaitarān |
| Qucûl | Khwāja |
| Qute | Quṭb-ad-Dīn |
| Ṟefe | Rafīq |
| Ṟeḥe1 | Raḥma |
| Ṟeḥe2 | ‘Abd-ar-Raḥman |
| Ṟeme | Ramaḍan |
| Ṟeshe, Ṟeshol | Rashīd |
| Sale | Ṣāliḥ |
| Se‘e, Se‘ol | Sa‘īd |
| Sele | Salma |
| Siḻe | Sulaimān |
| Sime, Simko | Ismā‘īl |
| Shake | Shākir |
| Shanê | Shāhnāz |
| Shaze | Shāhzanān |
| Shefe | Sharīf |
| Shekir | Shākir |
| Sheme | Shamsa |
| Tofa | Taufīq |
| Wesman, wetman | ‘Uthmān, ‘Osmān |
| Xatê | Khatūn |
| Xecaw, Xecê | Khadīja |
| Xecîcxan | Khadīja Khān |
| Xepe | Ghafūr |
| Xeyîcxan | Khadīja Khān |
| Xezê | Khānzād |
| Xile[1] | Khalīl |
| Xile[2] | Khiḍr |
| Xirme | Kharāmān |
| Xurshe | Khurshīd (fem.) |
| Xurshî | Khurshīd (masc. and fem.) |
| Yare | Yār Aḥmad |
| Zara | Zahrā |
| Zeḻxê | Zulaikhā |
| Zibe | Zubaida |
| Zîne, zîno | Zainab |
| Zorê | Zahrā |